|
2005-12-17(Sat) 01:46
丁寧語で話しているときはともかく、わたしの普段の言葉はところどころに微妙なイントネーションの違いがあって「東京人じゃない」とすぐにわかるそうです。 べつに目指してるわけじゃないので、だからなんだ? という気もするのですが(笑)。
今日も、「まあ、通じるからいいけど」という前置きのもと、アクセントの違いを指摘されました……。いいじゃないか通じるなら、と思うのは間違いか? ←これでも、露骨な方言や明らかに通じない単語は、同郷の人以外には使わないようにしてるのですけどね。
一方で、東京の若い世代(女の子?)には方言がブームという話も聞きました。 そういえば、広島出身のアーティストのファンという今年知り合った女の子には、「しゃべれるようになりたいから広島弁を教えて〜!」と言われましたっけ。そして彼女の口からは、映画で覚えたというかなり微妙な広島風言葉が飛び出す始末(笑)。 かわいいから許す(<え?)けど……微妙……。
そんなん言われたけえって、ほいじゃあ教えちゃげようかぁ、いうもんでもないんよ。 あたしの言葉は広島弁にも近いかしれんけんど、山口弁もまざっちょるしね。 本気で身につけよう思っとるなら、その地域に住むんが一番ええと思うよ?
などと、言ってあげればよかったのでしょうか?(笑) わたしとしては、関東に来てから度々耳にする「ちがくて」とか「ちがかった」という表現が気になります。
それだって標準語じゃないでしょ?
指摘されたお返しに言ってやったら、すごく吃驚した様子でした。方言なのか若者言葉なのかわからないけど標準語ではないでしょう、明らかに(笑)。 とはいえ、いろんな言葉があるのって面白くていいと思うのですけどね?
上の話題の続き、といわけではないのですが。 今夜は、先日コートを見立ててあげた職場の人が鞄も欲しいというので、同行してきました。 ……彼に対してというより、せっせとわたしに機能や価格の説明をする店員さんは、何を誤解していたのか……笑えるような聞きたくないような(爆)。
マルイメンに初めて足を踏み入れたのですが、目の保養になりました! 男性のファッションも、いろいろ見ると新鮮ですね。あと、ショップの店員さんもお洒落でいい♪ 女性服ほどカラフルではないですが、コーラルピンクやモーブのような色遣いもあって面白い。
この忘年会シーズンの金曜日、通りの人混みも飲み屋の混み具合も半端じゃなくて少々くたびれましたが、楽しい経験になりました。 自分(だけ)では行かない場所には、発見がいっぱいです(笑)。
|